Some places exist for postcards, others for bucket lists. And then there’s Taitung - a place that slips under your skin and refuses to leave